cldf_id,Local_ID,cldf_languageReference,cldf_parameterReference,cldf_value,cldf_form,cldf_segments,cldf_comment,Cognacy,Loan,Graphemes,Profile,Dataset,Gloss_in_Source,Borrowing
Athpahariya-Hatiya-100_spider-1,,Athpahariya-Hatiya,100_spider,maksaburu,maksaburu,m a k + s a + b u + r u,,,,^m a ks a b u r u $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-101_name-1,,Athpahariya-Hatiya,101_name,niŋ,niŋ,n i ŋ,,,,^n i ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-102_man-1,,Athpahariya-Hatiya,102_man,yapmi,yapmi,j a p + m i,,,,^ya pm i $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-103_woman-1,,Athpahariya-Hatiya,103_woman,metshema,metshema,m e + tsʰ e + m a,,,,^m e tsh e m a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-104_child-1,,Athpahariya-Hatiya,104_child,wowo,wowo,w o + w o,,,,^w o w o $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-105_father-1,,Athpahariya-Hatiya,105_father,apa,apa,a + p a,,,,^a p a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-106_mother-1,,Athpahariya-Hatiya,106_mother,ama,ama,a + m a,,,,^a m a $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-107_olderbrother-1,,Athpahariya-Hatiya,107_olderbrother,bhumbu,bhumbu,bʱ u m + b u,,,,^bh u mb u $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-108_youngerbrother-1,,Athpahariya-Hatiya,108_youngerbrother,dzhaŋdza,dzhaŋdza,dzʱ a ŋ + dz a,,,,^dzh a ŋdz a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-109_oldersister-1,,Athpahariya-Hatiya,109_oldersister,nana,nana,n a + n a,,,,^n a n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-10_tongue-1,,Athpahariya-Hatiya,10_tongue,lekhpa,lekhpa,l e kʰ + p a,,,,^l e khp a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-110_youngersister-1,,Athpahariya-Hatiya,110_youngersister,dzhaŋdza,dzhaŋdza,dzʱ a ŋ + dz a,,,,^dzh a ŋdz a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-111_son-1,,Athpahariya-Hatiya,111_son,yembetsha,yembetsha,j e m + b e + tsʰ a,,,,^ye mb e tsh a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-112_daughter-1,,Athpahariya-Hatiya,112_daughter,metshematsha,metshematsha,m e + tsʰ e + m a + tsʰ a,,,,^m e tsh e m a tsh a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-113_husband-1,,Athpahariya-Hatiya,113_husband,betsha,betsha,b e + tsʰ a,,,,^b e tsh a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-114_wife-1,,Athpahariya-Hatiya,114_wife,tshema,tshema,tsʰ e + m a,,,,^tsh e m a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-115_boy-1,,Athpahariya-Hatiya,115_boy,yembetsha,yembetsha,j e m + b e + tsʰ a,,,,^ye mb e tsh a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-116_girl-1,,Athpahariya-Hatiya,116_girl,mheshyema,mheshyema,mʰ e + sʰ j e + m a,,,,^mh e shy e m a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-117_day-1,,Athpahariya-Hatiya,117_day,lemba,lemba,l e m + b a,,,,^l e mb a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-118_night-1,,Athpahariya-Hatiya,118_night,semba,semba,s e m + b a,,,,^s e mb a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-119_morning-1,,Athpahariya-Hatiya,119_morning,bihani,bihani,b i + h a + n i,,,,^b i h a n i $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-11_breast-1,,Athpahariya-Hatiya,11_breast,tuŋmai,tuŋmai,t u ŋ + m ai,,,,^t u ŋm ai$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-120_noon-1,,Athpahariya-Hatiya,120_noon,lenna,lenna,l e n + n a,,,,^l e nn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-121_evening-1,,Athpahariya-Hatiya,121_evening,namkuɖe,namkuɖe,n a m + k u + ɖ e,,,,^n a mk u ɖ e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-122_yesterday-1,,Athpahariya-Hatiya,122_yesterday,asen,asen,a + s e n,,,,^a s e n$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-123_today-1,,Athpahariya-Hatiya,123_today,hatle,hatle,h a t + l e,,,,^h a tl e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-124_tomorrow-1,,Athpahariya-Hatiya,124_tomorrow,haniŋ,haniŋ,h a + n i ŋ,,,,^h a n i ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-125_week-1,,Athpahariya-Hatiya,125_week,sata,sata,s a + t a,,,,^s a t a $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-126_month-1,,Athpahariya-Hatiya,126_month,məhina,məhina,m ə + h i + n a,,,,^m ə h i n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-127_year-1,,Athpahariya-Hatiya,127_year,bərsə,bərsə,b ə r + s ə,,,,^b ə rs ə $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-128_old-1,,Athpahariya-Hatiya,128_old,pasiŋ,pasiŋ,p a + s i ŋ,,,,^p a s i ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-129_new-1,,Athpahariya-Hatiya,129_new,nəya,nəya,n ə + j a,,,,^n əya $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-12_belly-1,,Athpahariya-Hatiya,12_belly,phok,phok,pʰ o k,,,,^ph o k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-130_good-1,,Athpahariya-Hatiya,130_good,wotset,wotset,w o + ts e t,,,,^w o ts e t$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-131_bad-1,,Athpahariya-Hatiya,131_bad,wutsaphin,wutsaphin,w u + ts a + pʰ i n,,,,^w u ts a ph i n$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-132_wet-1,,Athpahariya-Hatiya,132_wet,tsuŋ,tsuŋ,ts u ŋ,,,,^ts u ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-133_dry-1,,Athpahariya-Hatiya,133_dry,tsisowaina,tsisowaina,ts i + s o + w ai + n a,,,,^ts i s o w ai n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-134_long-1,,Athpahariya-Hatiya,134_long,kena,kena,k e + n a,,,,^k e n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-135_short-1,,Athpahariya-Hatiya,135_short,unna,unna,u n + n a,,,,^u nn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-136_hot-1,,Athpahariya-Hatiya,136_hot,koɖe,koɖe,k o + ɖ e,,,,^k o ɖ e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-137_cold-1,,Athpahariya-Hatiya,137_cold,tsuŋwase,tsuŋwase,ts u ŋ + w a + s e,,,,^ts u ŋw a s e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-138_right-1,,Athpahariya-Hatiya,138_right,tshuptaŋ,tshuptaŋ,tsʰ u p + t a ŋ,,,,^tsh u pt a ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-139_left-1,,Athpahariya-Hatiya,139_left,pheŋsaŋ,pheŋsaŋ,pʰ e ŋ + s a ŋ,,,,^ph e ŋs a ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-13_armhand-1,,Athpahariya-Hatiya,13_armhand,muk,muk,m u k,,,,^m u k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-140_near-1,,Athpahariya-Hatiya,140_near,wunna,wunna,w u n + n a,,,,^w u nn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-141_far-1,,Athpahariya-Hatiya,141_far,lapmaŋ,lapmaŋ,l a p + m a ŋ,,,,^l a pm a ŋ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-142_big-1,,Athpahariya-Hatiya,142_big,ṭhena,ṭhena,ʈʰ e + n a,,,,^ṭh e n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-143_small-1,,Athpahariya-Hatiya,143_small,naṭyuna,naṭyuna,n a + ʈ j u + n a,,,,^n a ṭ yu n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-144_heavy-1,,Athpahariya-Hatiya,144_heavy,likna,likna,l i k + n a,,,,^l i kn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-145_light-1,,Athpahariya-Hatiya,145_light,limina,limina,l i + m i + n a,,,,^l i m i n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-146_above-1,,Athpahariya-Hatiya,146_above,tombo/tona,tombo,t o m + b o,,,,^t o mb o $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-146_above-2,,Athpahariya-Hatiya,146_above,tombo/tona,tona,t o + n a,,,,^t o n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-147_below-1,,Athpahariya-Hatiya,147_below,yombo/youna,yombo,j o m + b o,,,,^yo mb o $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-147_below-2,,Athpahariya-Hatiya,147_below,yombo/youna,youna,j ou + n a,,,,^you n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-148_white-1,,Athpahariya-Hatiya,148_white,phuṭna,phuṭna,pʰ u ʈ + n a,,,,^ph u ṭn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-149_black-1,,Athpahariya-Hatiya,149_black,makna,makna,m a k + n a,,,,^m a kn a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-14_elbow-1,,Athpahariya-Hatiya,14_elbow,kheŋmo,kheŋmo,kʰ e ŋ + m o,,,,^kh e ŋm o $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-150_red-1,,Athpahariya-Hatiya,150_red,phana,phana,pʰ a + n a,,,,^ph a n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-151_one-1,,Athpahariya-Hatiya,151_one,ṭhik,ṭhik,ʈʰ i k,,,,^ṭh i k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-152_two-1,,Athpahariya-Hatiya,152_two,ipok,ipok,i + p o k,,,,^i p o k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-153_three-1,,Athpahariya-Hatiya,153_three,sumbok,sumbok,s u m + b o k,,,,^s u mb o k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-154_four-1,,Athpahariya-Hatiya,154_four,tsar,tsar,ts a + r,,,,^ts a r $,Athpahariya-Hatiya,,,nep/loan
Athpahariya-Hatiya-155_five-1,,Athpahariya-Hatiya,155_five,muktambe,muktambe,m u k + t a m + b e,,,,^m u kt a mb e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-156_six-1,,Athpahariya-Hatiya,156_six,tshə,tshə,tsʰ ə,,,,^tsh ə $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-157_seven-1,,Athpahariya-Hatiya,157_seven,sat,sat,s a t,,,,^s a t$,Athpahariya-Hatiya,,,nep/loan
Athpahariya-Hatiya-158_eight-1,,Athpahariya-Hatiya,158_eight,ath,ath,a tʰ,,,,^a th$,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-159_nine-1,,Athpahariya-Hatiya,159_nine,nəũ,nəũ,n əũ,,,,^n əũ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-15_palm-1,,Athpahariya-Hatiya,15_palm,muktambe,muktambe,m u k + t a m + b e,,,,^m u kt a mb e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-160_ten-1,,Athpahariya-Hatiya,160_ten,dəs,dəs,d ə s,,,,^d ə s$,Athpahariya-Hatiya,,,nep/loan
Athpahariya-Hatiya-161_eleven-1,,Athpahariya-Hatiya,161_eleven,egarə,egarə,e + g a + r ə,,,,^e g a r ə $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-162_twelve-1,,Athpahariya-Hatiya,162_twelve,barə,barə,b a + r ə,,,,^b a r ə $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-163_twenty-1,,Athpahariya-Hatiya,163_twenty,bis,bis,b i s,,,,^b i s$,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-164_onehundred-1,,Athpahariya-Hatiya,164_onehundred,eksəy,eksəy,e k + s əi,,,,^e ks əy $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-165_who-1,,Athpahariya-Hatiya,165_who,sai,sai,s ai,,,,^s ai$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-166_what-1,,Athpahariya-Hatiya,166_what,pak,pak,p a k,,,,^p a k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-167_where-1,,Athpahariya-Hatiya,167_where,khoĩ,khoĩ,kʰ oĩ,,,,^kh oĩ$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-168_when-1,,Athpahariya-Hatiya,168_when,khona,khona,kʰ o + n a,,,,^kh o n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-169_howmany-1,,Athpahariya-Hatiya,169_howmany,khote,khote,kʰ o + t e,,,,^kh o t e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-16_finger-1,,Athpahariya-Hatiya,16_finger,aŋguli,aŋguli,a ŋ + g u + l i,,,,^a ŋg u l i $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-170_which-1,,Athpahariya-Hatiya,170_which,sai,sai,s ai,,,,^s ai$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-171_this-1,,Athpahariya-Hatiya,171_this,na,na,n a,,,,^n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-172_that-1,,Athpahariya-Hatiya,172_that,yana,yana,j a + n a,,,,^ya n a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-173_these-1,,Athpahariya-Hatiya,173_these,nagatsi,nagatsi,n a + g a + ts i,,,,^n a g a ts i $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-174_those-1,,Athpahariya-Hatiya,174_those,ruk,ruk,r u k,,,,^r u k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-175_same-1,,Athpahariya-Hatiya,175_same,makha,makha,m a + kʰ a,,,,^m a kh a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-176_different-1,,Athpahariya-Hatiya,176_different,appe,appe,a p + p e,,,,^a pp e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-177_whole-1,,Athpahariya-Hatiya,177_whole,sobbe,sobbe,s o b + b e,,,,^s o bb e $,Athpahariya-Hatiya,,,loan/nep
Athpahariya-Hatiya-178_broken-1,,Athpahariya-Hatiya,178_broken,heɖa,heɖa,h e + ɖ a,,,,^h e ɖ a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-179_few-1,,Athpahariya-Hatiya,179_few,natip,natip,n a + t i p,,,,^n a t i p$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-17_fingernail-1,,Athpahariya-Hatiya,17_fingernail,tshokmasik,tshokmasik,tsʰ o k + m a + s i k,,,,^tsh o km a s i k$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-180_many-1,,Athpahariya-Hatiya,180_many,dzom,dzom,dz o m,,,,^dz o m$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-181_all-1,,Athpahariya-Hatiya,181_all,sobbe,sobbe,s o b + b e,,,,^s o bb e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-182_toeateat-1,,Athpahariya-Hatiya,182_toeateat,tsama,tsama,ts a + m a,,,,^ts a m a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-183_tobitethedogbitesbit-1,,Athpahariya-Hatiya,183_tobitethedogbitesbit,hama,hama,h a + m a,,,,^h a m a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-184_tobehungryyouarehungry-1,,Athpahariya-Hatiya,184_tobehungryyouarehungry,wawase,wawase,w a + w a + s e,,,,^w a w a s e $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-185_todrinkdrink-1,,Athpahariya-Hatiya,185_todrinkdrink,thuŋma,thuŋma,tʰ u ŋ + m a,,,,^th u ŋm a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-186_tobethirstyyouarethirsty-1,,Athpahariya-Hatiya,186_tobethirstyyouarethirsty,wepma,wepma,w e p + m a,,,,^w e pm a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-187_tosleepsleep-1,,Athpahariya-Hatiya,187_tosleepsleep,imma,imma,i m + m a,,,,^i mm a $,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-188_tolieliedown-1,,Athpahariya-Hatiya,188_tolieliedown,imsai,imsai,i m + s ai,,,,^i ms ai$,Athpahariya-Hatiya,,,
Athpahariya-Hatiya-189_tositsit-1,,Athpahariya-Hatiya,189_tositsit,yuŋma,yuŋma,j u ŋ + m a,,,,^yu ŋm a $,Athpahariya-Hatiya,,,